Больше информации ― Русский

Juvenile xanthogranuloma (JXG) — довольно распространённое заболевание и наиболее частый тип non‑Langerhans cell histiocytic disorder у детей. Примерно в 75 % случаев поражения появляются в течение первого года жизни, а у более чем 15–20 % больных они наблюдаются с рождения. Хотя JXG редко встречается у взрослых, в этой группе пациентов он обычно проявляется у людей в возрасте от 20 до 30 лет, и у большинства взрослых наблюдается только одно поражение. Клинически заболевание проявляется в виде одиночных или множественных желто‑оранжево‑коричневых твёрдых узлов, преимущественно на лице, шее и верхней части туловища. Поражения полости рта встречаются редко, но могут проявляться в виде желтой шишки по бокам языка или в других частях рта, что может привести к образованию язв и кровотечениям. Кожные поражения обычно бессимптомны и, как правило, проходят самостоятельно в течение нескольких лет. Хотя это редкость, поражение глаз является наиболее распространённой экстракожной проблемой, за которой следуют поражения лёгких. Окуллярный JXG обычно затрагивает только один глаз и встречается менее чем у 0,5 % пациентов, хотя около 40 % пациентов с глазным поражением при постановке диагноза также имеют множественные кожные поражения.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) — редкое доброкачественное заболевание, относящееся к более широкой категории non‑Langerhans cell histiocytoses. Обычно они проявляются в виде одного или нескольких красных или желтоватых уплотнений, часто расположенных на голове или шее. Большинство JXG развивается либо при рождении, либо в течение первого года жизни. Хотя это редкость, иногда они могут поражать ткани за пределами кожи; в таких случаях, согласно данным литературы, необходимо контролировать состояние глаз. Как правило, кожные поражения JXG проходят самостоятельно и обычно не требуют лечения.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.